-
1 Krug
m; -(e)s, Krüge1. jug, bes. Am. pitcher; (Bierkrug) beer mug, meist Am. stein; aus Metall: tankard; (Vase) vase; der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht Unrecht: you etc. won’t get away with that forever; Geduld: there’s a limit to everything; drohend: you do that one more time2. nordd. (Wirtshaus) inn* * *der Krugcan; mug; pot; tankard; pitcher; jug* * *[kruːk]m -(e)s, -e['kryːgə]1) (= Milchkrug etc) jug, pitcher (old); (= Weinkrug) jug; (= Bierkrug) (beer) mug, stein, tankard; (= Maßkrug) litre (Brit) or liter (US) mug; (= Kruke) jarder Krúg geht so lange zum Brunnen, bis er bricht (Prov) — one day you/they etc will come unstuck or come to grief
* * *der1) (a deep container for liquids, usually with a handle and a shaped lip for pouring: a milk-jug.) jug2) (a large jug: a pitcher of water.) pitcher3) (a large drinking-mug of metal, glass etc: a beer tankard.) tankard* * *Krug1<-[e]s, Krüge>[kru:k, pl ˈkry:gə]Krug2<-es, Krüge>[kru:k, pl ˈkry:gə]m NORDD inn, pub* * *der; Krug[e]s, Krüge (Gefäß für Flüssigkeiten) jug; (größer) pitcher; (BierKrug) mug; (aus Ton) mug; stein* * *1. jug, besonders US pitcher; (Bierkrug) beer mug, meist US stein; aus Metall: tankard; (Vase) vase;der Krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht Unrecht: you etc won’t get away with that forever; Geduld: there’s a limit to everything; drohend: you do that one more time2. nordd (Wirtshaus) inn* * *der; Krug[e]s, Krüge (Gefäß für Flüssigkeiten) jug; (größer) pitcher; (BierKrug) mug; (aus Ton) mug; stein* * *¨-e m.bottle n.jar n.jug n.mug n.pitcher n.stein n. -
2 Tasse
f; -, -n cup; bei Mengenangabe: cup(ful); eine Tasse Tee etc. a cup of tea etc.; er hat nicht alle Tassen im Schrank umg. he’s not all there, he’s got a screw loose (somewhere), he’s (mildly) gaga; trüb(e) I 6* * *die Tassecup* * *Tạs|se ['tasə]f -, -ncup; (mit Untertasse) cup and saucer; (= Henkeltasse) mug; (= Suppentasse) bowler hat nicht alle Tassen im Schrank (inf) — he's a sandwich short of a picnic (Brit inf), he's one card shy of a full deck (US inf)
eine trübe Tasse (inf) — a wet blanket (inf)
hoch die Tassen! (inf) — bottoms up (inf)
* * *(a usually round hollow container to hold liquid for drinking, often with a handle: a teacup; a cup of tea.) cup* * *Tas·se<-, -n>[ˈtasə]f1. (Trinkgefäß) cup2. (Menge einer Tasse) cupeine \Tasse Tee a cup of tea3.* * *die; Tasse, Tassen1) cuptrübe Tasse — (ugs. abwertend) drip (coll.)
2) (Tasse mit Untertasse) cup and saucernicht alle Tassen im Schrank haben — (ugs.) not be right in the head (coll.)
* * *er hat nicht alle Tassen im Schrank umg he’s not all there, he’s got a screw loose (somewhere), he’s (mildly) gaga; → trüb(e) A 6* * *die; Tasse, Tassen1) cuptrübe Tasse — (ugs. abwertend) drip (coll.)
2) (Tasse mit Untertasse) cup and saucernicht alle Tassen im Schrank haben — (ugs.) not be right in the head (coll.)
* * *-n f.cup n. -
3 Trog
Imperf. trügen* * *der Trogtrough; manger* * *[troːk]m -(e)s, -e['trøgə] trough; (= Waschtrog) tub* * *(a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) trough* * *<-[e]s, Tröge>[tro:k, pl ˈtrø:gə]m trough* * *der; Trog[e]s, Tröge trough* * *Trog m; -(e)s, Tröge; zum Füttern etc: trough; (Bottich) vat; für Wäsche: tub; GEOL glacial trough; METEO trough (of low pressure)* * *der; Trog[e]s, Tröge trough -
4 trog
Imperf. trügen* * *der Trogtrough; manger* * *[troːk]m -(e)s, -e['trøgə] trough; (= Waschtrog) tub* * *(a long, low, open container for animals' food or water: a drinking-trough for the cattle.) trough* * *<-[e]s, Tröge>[tro:k, pl ˈtrø:gə]m trough* * *der; Trog[e]s, Tröge trough* * ** * *der; Trog[e]s, Tröge trough
См. также в других словарях:
Drinking in public — Social customs and laws on drinking in public vary significantly around the world. In some countries, such as the United States and the Muslim world, public drinking is almost universally condemned or outlawed, while in other countries, such as… … Wikipedia
Drinking horn — The Roordahuizum drinking horn, made in the mid 16th century by silversmith Albert Jacobs Canter, kept in the Frisian Museum at Leeuwarden[1] A drinking horn is the horn of a bovid used as a drinking vessel. Drinking horns are known from… … Wikipedia
Container deposit legislation — Refillable glass bottles collected, and deposits refunded, at a collection point in Bishkek, Kyrgyzstan. Deposit values (from 0.5 to 2 Kyrgyz som, i.e. 2 5 US cents) for various bottle types are posted next to the sample bottles on a rack.… … Wikipedia
Drinking straw — A drink with a pink bendy straw Plastic drinking straws A … Wikipedia
drinking glass — noun a container for holding liquids while drinking • Syn: ↑glass • Derivationally related forms: ↑glass (for: ↑glass) • Hypernyms: ↑container … Useful english dictionary
drinking water — noun a) Water that is intended to be ingested by humans. b) Water intended to be ingested by humans, sealed in a container, having no added ingredients except perhaps antimicrobial agents and/or fluoride, and passing certain tests for color, odor … Wiktionary
United States open container laws — In the United States, open container laws prohibit the existence of open containers of alcohol in certain areas. Typically these laws concern public places, such as parks, and vehicles. Open container laws are state laws, rather than federal… … Wikipedia
Jug (container) — An Irish pottery water jug … Wikipedia
Ciborium (container) — Silver gilt ciborium A ciborium (plural ciboria; Latin from the Ancient Greek κιβώριον (kibōrion)[1]) is a vessel, normally in metal. It was originally a particular shape of drinking cup in Ancient Greece and Rome, but later used to refer to a… … Wikipedia
beaker — noun Brit. a tall plastic drinking container. ↘a lipped cylindrical glass container for laboratory use. ↘archaic a large drinking container with a wide mouth. Origin ME: from ON bikarr, perh. based on Gk bikos drinking bowl … English new terms dictionary
glass — glassless, adj. glasslike, adj. /glas, glahs/, n. 1. a hard, brittle, noncrystalline, more or less transparent substance produced by fusion, usually consisting of mutually dissolved silica and silicates that also contain soda and lime, as in the… … Universalium
